السياسة التحريرية

قواعد اختيار المصادر

تُستمد معاملات التحويل من هيئات المعايرة الأساسية أينما وُجدت واحدة منها: كتيب SI الصادر عن BIPM ومنشور NIST الخاص رقم 811 للتعريفات القائمة على النظام الدولي، والتشريعات الوطنية للوحدات المُعرَّفة قانونيًا (مثل اتفاق الياردة والرطل الدولي لعام 1959 أو تعريف الغالون الإمبراطوري في قانون الأوزان والمقاييس البريطاني لعام 1985)، وأحدث رقم منشور من الجهة المعنية بالنسبة للمعاملات المرتبطة بالسياق مثل كثافة الكربون في الكهرباء. وتُراجَع المواد المساندة -- التاريخ، الأخطاء الشائعة، الاستخدامات الواقعية -- بالاستناد إلى المصادر نفسها، لا أن تُكتب أولاً ثم يُبحث لها عن استشهاد لاحقًا. وعندما يتعذر التحقق من حقيقة ما عبر مصدر أساسي أو مصدر ثانوي موثوق، تُحذف بدلاً من تخفيفها إلى صياغة أكثر غموضًا.

وتيرة المراجعة

معاملات التحويل المثبَّتة بتعريف دولي -- معظم فئات الطول والكتلة والمساحة والحجم -- لا تحتاج إلى مراجعة دورية لأنها لا يمكن أن تتغير. أما الفئات المبنية على رقم مرتبط بالسياق ومتغير مع الزمن -- وهي حاليًا انبعاثات الكربون فقط -- فتُراجَع كلما تحدّث المصدر المنشور الأساسي، وبحد أدنى مرة واحدة سنويًا، لأن جهات مثل الوكالة الدولية للطاقة (IEA) والحكومات الوطنية تنشر بيانات محدَّثة سنويًا عن كثافة انبعاثات الشبكة. أما كل الصفحات الأخرى فتُراجَع عند حدوث أحد المحفزات المذكورة أدناه، لا وفق تقويم ثابت.

عملية التصحيح والمدة الزمنية

عندما يُبلَّغ عن خطأ، يُتحقق من الادعاء مقابل مصدر أساسي -- منشور من هيئة معايرة، أو تشريع، أو بالنسبة للأرقام المرتبطة بالسياق، أحدث البيانات المنشورة. وإذا كان البلاغ صحيحًا، تُصحَّح القيمة في قاعدة البيانات وأي نص يعتمد عليها معًا، حتى لا يترك التصحيح الرقم صحيحًا والنص خاطئًا، أو العكس. ثم يُعاد بناء الموقع بحيث يصبح التصحيح فعّالًا على جميع الصفحات المتأثرة وبجميع اللغات المدعومة، لا الصفحة التي أُبلغ فيها عن الخطأ فقط، ويُسجَّل التصحيح في سجل التغييرات مع تاريخه وما تغيّر فيه.

الهدف هو إنجاز هذه العملية، من البلاغ حتى نشر التصحيح، خلال 14 يومًا. وهذا التزام لا ضمان -- فقد يستغرق التحقق من ادعاء ما مقابل مصدر أساسي وحده وقتًا أطول أحيانًا -- لكنه المعيار الذي يُحاسَب عليه هذا الموقع، وقد ذُكر هنا بدلاً من تركه كادعاء لا يمكن التحقق منه.

ما الذي يستدعي مراجعة جديدة

• يبلّغ قارئ عن خطأ مشتبه به عبر صفحة الاتصال.
• تنشر هيئة معايرة أو جهة حكومية رقمًا محدَّثًا لقيمة مرتبطة بالسياق مستخدمة بالفعل في الموقع، مثل التحديث السنوي لكثافة الكربون في الشبكة الكهربائية.
• يكشف فحص اتساق داخلي -- مجموعة الاختبارات الآلية التي تقارن كل تحويل معروض بمعامله المخزَّن -- عن تباين أثناء التطوير.
• يتبين أن وحدة أو فئة تقوم على افتراض لا يمكن صياغته بدقة. وهذا ما دفع إلى إزالة فئة تقلب معدل ضربات القلب بدلاً من تصحيحها: فلا يوجد أصلاً أي معامل تحويل ثابت بين RMSSD و SDNN.

الإبلاغ عن خطأ

استخدم صفحة الاتصال واختر «تصحيح بيانات» كموضوع، أو راسلنا مباشرة على [email protected]. أدرِج رابط الصفحة، وإن أمكن، المصدر الذي تقارن به -- فهذا يختصر خطوة التحقق. تُضاف كل تصحيح، بعد التحقق منه ونشره، إلى سجل التغييرات.