Registo de Alterações

Um registo datado das correções aos dados de conversão e das atualizações substanciais de conteúdo, mantido como prova do processo descrito nas páginas de Metodologia e Política Editorial. As entradas são adicionadas quando uma correção é publicada, não são escritas antecipadamente.

29 de julho de 2026 — Adicionadas páginas de confiança e de fontes

Foram adicionados este registo de alterações, a página de Metodologia e a página de Política Editorial para documentar como os dados de conversão são obtidos, citados e corrigidos. A página Sobre foi reescrita para remover uma afirmação não verificável sobre uma «pequena equipa». Adotou-se Inglaterra e País de Gales como jurisdição aplicável nos Termos de Serviço e o RGPD do Reino Unido (UK GDPR) como regime de privacidade aplicável, ambos anteriormente formulados de forma genérica. O fator de eletricidade para emissões de carbono foi corrigido de 0,385 kg CO2e/kWh sem fonte para 0,445 kg CO2e/kWh, em linha com a intensidade média mundial de CO2 do setor elétrico publicada pela AIE para 2024, com citação nas páginas afetadas. Foi corrigido um erro de redação em que a meta descrição de uma página podia ler «kilometre to metres conversion» em vez de «kilometre to metre conversion».

28 de julho de 2026 — Corrigida a concordância numérica; removida a categoria de variabilidade da frequência cardíaca

Foram corrigidos nomes de unidades que permaneciam no plural após um valor singular, por exemplo «1 metres» em vez de «1 metre», nas respostas diretas, exemplos resolvidos, texto de perguntas frequentes e tabelas de referência. Foi removida a categoria de conversão de variabilidade da frequência cardíaca (RMSSD, SDNN e duas pontuações derivadas). RMSSD e SDNN são ambas medidas reais e padrão da variabilidade da frequência cardíaca, mas são medidas estatísticas diferentes do mesmo sinal, sem razão fixa entre elas; publicar uma conversão numérica entre ambas afirmava algo falso, pelo que a categoria foi removida em vez de mantida com um fator inventado.

24 de julho de 2026 — Adicionadas citações de fontes às páginas de unidades

Foram adicionadas citações externas ao BIPM, ao NIST e à Wikipédia nas páginas de conversão para definições de unidades, para que um leitor possa verificar a definição de uma unidade junto do organismo que a estabelece, em vez de confiar apenas na página.

24 de julho de 2026 — Corrigidas as tabelas de referência de temperatura e massa

Foi corrigido um erro na tabela de referência de «valores comuns»: resolvia cada valor de referência através da unidade intermédia errada e, no caso da temperatura, omitia por completo a conversão de deslocamento. As páginas de temperatura afirmavam que a água congela a 0°F (o valor correto é 32°F) e que a temperatura corporal é de 37°F (o valor correto é cerca de 98,6°F); as páginas de massa sugeriam comparações irrealistas, como um clipe a pesar um quilograma inteiro. Foi também substituído um exemplo resolvido incorreto, e as páginas de temperatura passaram a apresentar a fórmula real de conversão direta e inversa.

23 de julho de 2026 — Corrigida uma verificação interna de consistência de dados

Uma tabela interna de verificação cruzada, usada apenas pelos próprios testes automatizados do site e não lida por nenhuma página publicada, mantinha ainda valores de byte para quilobyte baseados em 1024 (binário) para unidades explicitamente rotuladas como decimais (base 1000, segundo a norma IEC 80000-13). Isto não alterou nenhum número que um leitor tivesse visto -- as páginas publicadas de quilobyte e megabyte decimais tinham sempre usado o fator correto de base 1000 --, mas fechou uma lacuna entre as próprias verificações de consistência do site e os seus dados publicados.