Política editorial

Reglas de fuentes

Los factores de conversión se derivan de organismos de normalización primarios siempre que existe uno: el Folleto del SI del BIPM y la Publicación Especial 811 del NIST para las definiciones basadas en el SI, la legislación nacional para las unidades definidas legalmente (como el acuerdo internacional de 1959 sobre la yarda y la libra, o la definición del galón imperial de la Ley de Pesos y Medidas del Reino Unido de 1985), y la cifra publicada más reciente del organismo pertinente para factores dependientes del contexto, como la intensidad de carbono de la electricidad. El material de apoyo -- historia, errores frecuentes, usos reales -- se contrasta con esas mismas fuentes; no se escribe primero para buscarle después una cita que lo respalde. Cuando un dato no puede verificarse con una fuente primaria o secundaria de solvencia reconocida, se omite en lugar de suavizarlo hasta convertirlo en algo más vago.

Frecuencia de revisión

Los factores de conversión fijados por definición internacional -- la mayoría de las categorías de longitud, masa, área y volumen -- no necesitan una revisión periódica, porque no pueden cambiar. Las categorías basadas en una cifra dependiente del contexto y variable en el tiempo, por ahora solo las emisiones de carbono, se comprueban cada vez que la fuente publicada de referencia se actualiza, como mínimo una vez al año, ya que organismos como la AIE y los gobiernos nacionales publican datos actualizados de emisiones de la red eléctrica anualmente. El resto de páginas se revisa cuando ocurre alguno de los desencadenantes descritos más abajo, no según un calendario fijo.

Proceso de corrección y plazo

Cuando se comunica un error, la afirmación se contrasta con una fuente primaria -- una publicación de un organismo de normalización, legislación o, en el caso de cifras dependientes del contexto, los datos publicados más recientes. Si el aviso es correcto, se corrigen a la vez el valor de la base de datos y cualquier texto que dependa de él, de modo que una corrección no pueda dejar la cifra bien y el texto mal, o viceversa. Después se reconstruye el sitio para que la corrección quede activa en todas las páginas afectadas y en todos los idiomas disponibles, no solo en la página donde se comunicó el error, y la corrección se registra en el registro de cambios con la fecha y lo que cambió.

El objetivo es completar este proceso, desde el aviso hasta la corrección publicada, en un plazo de 14 días. Se trata de un compromiso, no de una garantía -- verificar una afirmación con una fuente primaria puede a veces llevar por sí solo más tiempo --, pero es el estándar al que se somete este sitio, y se indica aquí en lugar de dejarlo como una afirmación no verificable.

Qué desencadena una nueva revisión

• Un lector comunica un posible error a través de la página de contacto.
• Un organismo de normalización o una agencia gubernamental publica una cifra actualizada para un valor dependiente del contexto ya usado en el sitio, como una actualización anual de la intensidad de carbono de la red eléctrica.
• Una comprobación interna de coherencia -- la batería de pruebas automatizadas que compara cada conversión mostrada con su factor almacenado -- revela una discrepancia durante el desarrollo.
• Se descubre que una unidad o categoría se apoya en un supuesto que no puede formularse con precisión. Esto es lo que llevó a eliminar la categoría de variabilidad de la frecuencia cardíaca en lugar de corregirla: RMSSD y SDNN no tienen ningún factor de conversión fijo entre sí.

Cómo comunicar un error

Usa la página de contacto y selecciona «Corrección de datos» como asunto, o escribe directamente a [email protected]. Incluye la URL de la página y, si es posible, la fuente con la que estás comparando -- eso acorta el paso de verificación. Cada corrección, una vez verificada y publicada, se añade al registro de cambios.